Chalisa
Shitla Mata Chalisa
About
The complete traditional text of the Chalisa honouring Shitla Mata, with an English meaning and Hindi explanation beneath each verse. It follows the widely printed reading; minor spelling differences occur across editions.
Hymn text
जय जय माता शीतला तुमही धरे जो ध्यान।
होय बिमल शीतल हृदय विकसे बुद्धी बल ज्ञान॥
घट घट वासी शीतला शीतल प्रभा तुम्हार।
शीतल छैंय्या शीतल मैंय्या पल ना दार॥
जय जय श्री शीतला भवानी। जय जग जननि सकल गुणधानी॥
गृह गृह शक्ति तुम्हारी राजती। पूरन शरन चंद्रसा साजती॥
विस्फोटक सी जलत शरीरा। शीतल करत हरत सब पीड़ा॥
मात शीतला तव शुभनामा। सबके काहे आवही कामा॥
शोक हरी शंकरी भवानी। बाल प्राण रक्षी सुखदानी॥
सूचि बार्जनी कलश कर राजै। मस्तक तेज सूर्य सम साजै॥
चौसट योगिन संग दे दावै। पीड़ा ताल मृदंग बजावै॥
नंदिनाथ भय रो चिकरावै। सहस शेष शिर पार ना पावै॥
धन्य धन्य भात्री महारानी। सुर नर मुनी सब सुयश बधानी॥
ज्वाला रूप महाबल कारी। दैत्य एक विश्फोटक भारी॥
हर हर प्रविशत कोई दान क्षत। रोग रूप धरी बालक भक्षक॥
हाहाकार मचो जग भारी। सत्यो ना जब कोई संकट कारी॥
तब मैंय्या धरि अद्भुत रूपा। कर गई रिपुसही आंधीनी सूपा॥
विस्फोटक हि पकड़ी करी लीन्हो। मुसल प्रमाण बहु बिधि कीन्हो॥
बहु प्रकार बल बीनती कीन्हा। मैय्या नहीं फल कछु मैं कीन्हा॥
अब नही मातु काहू गृह जै हो। जह अपवित्र वही घर रहि हो॥
पूजन पाठ मातु जब करी है। भय आनंद सकल दुःख हरी है॥
अब भगतन शीतल भय जै हे। विस्फोटक भय घोर न सै हे॥
श्री शीतल ही बचे कल्याना। बचन सत्य भाषे भगवाना॥
कलश शीतलाका करवावै। वृजसे विधीवत पाठ करावै॥
विस्फोटक भय गृह गृह भाई। भजे तेरी सह यही उपाई॥
तुमही शीतला जगकी माता। तुमही पिता जग के सुखदाता॥
तुमही जगका अतिसुख सेवी। नमो नमामी शीतले देवी॥
नमो सूर्य करवी दुख हरणी। नमो नमो जग तारिणी धरणी॥
नमो नमो ग्रहोंके बंदिनी। दुख दारिद्रा निस निखंदिनी॥
श्री शीतला शेखला बहला। गुणकी गुणकी मातृ मंगला॥
मात शीतला तुम धनुधारी। शोभित पंचनाम असवारी॥
राघव खर बैसाख सुनंदन। कर भग दुरवा कंत निकंदन॥
सुनी रत संग शीतला माई। चाही सकल सुख दूर धुराई॥
कलका गन गंगा किछु होई। जाकर मंत्र ना औषधी कोई॥
हेत मातजी का आराधन। और नही है कोई साधन॥
निश्चय मातु शरण जो आवै। निर्भय ईप्सित सो फल पावै॥
कोढी निर्मल काया धारे। अंधा कृत नित दृष्टी विहारे॥
बंधा नारी पुत्रको पावे। जन्म दरिद्र धनी हो जावे॥
सुंदरदास नाम गुण गावत। लक्ष्य मूलको छंद बनावत॥
या दे कोई करे यदी शंका। जग दे मैंय्या काही डंका॥
कहत राम सुंदर प्रभुदासा। तट प्रयागसे पूरब पासा॥
ग्राम तिवारी पूर मम बासा। प्रगरा ग्राम निकट दुर वासा॥
अब विलंब भय मोही पुकारत। मातृ कृपाकी बाट निहारत॥
बड़ा द्वार सब आस लगाई। अब सुधि लेत शीतला माई॥
यह चालीसा शीतला पाठ करे जो कोय। सपनेहु दुःख व्यापे नही नित सब मंगल होय॥ बुझे सहस्र विक्रमी शुक्ल भाल भल किंतू। जग जननी का ये चरित रचित भक्ति रस बिंतू॥
Meaning
Hail, hail, Mother Shitla; whoever holds you in meditation
gains a pure cool heart, blooming wisdom, strength, knowledge.
Dwelling in every heart, Shitla, yours is a cooling radiance;
cool shade, cool Mother, never harsh for a moment.
Hail, hail, Shri Shitla Bhavani; hail world-mother, mine of all virtues.
House to house your power reigns, sheltering fully like the moon.
Smallpox burns bodies like fire; cooling, you end all pain.
Mother Shitla, your blest name serves everyone’s need.
Remover of grief, Shankari Bhavani, guarding children’s lives, giving joy.
Needle(?) and winnowing-basket, pot in hand adorn you; brow blazes sunlike.
Sixty-four yoginis attend you; pain keeps time on drums.
...cries out Nandinatha’s(?) fear; thousand-hooded Shesha cannot fathom you.
Blessed, blessed great queen; gods, men, sages proclaim your fair fame.
Flame-formed, greatly mighty; one demon, dread smallpox.
Entering every home, wounding gifts(?); disease-formed, devouring children.
Great lamentation broke over the world, with none to end the peril.
Then Mother took wondrous form, winnowing foes like storm-tossed chaff.
Seizing smallpox, she pounded it like grain with many a pestle-blow.
Much it pleaded for strength; Mother granted it no fruit.
“Now, Mother, enter no home; dwell only where impure.”
“When mothers worship and recite, fear turns to joy, all sorrow ends.”
“Now devotees feel cool comfort, no dread smallpox-fear.”
Only Shri Shitala saves and blesses — the Lord speaks this truth.
Whoever installs Shitala’s pot and duly recites...
Smallpox-fear haunts every home; singing your praise is its cure.
You are Shitala, the world’s mother; you are the father, the world’s joy-giver.
You enjoy the world’s highest bliss; salutations to goddess Shitala.
Salutations to the sun-rayed sorrow-ender; hail, hail, world-ferrying earth.
Hail, hail, jailer of planets; night-ender(?) of woe and want.
Shri Shitala, ...; virtuous, virtuous, auspicious mother.
Mother Shitala, bow-bearer, graced by five-named mounts(?).
...hearing Raghava(?) in Baisakh’s brightness; ...
Hearing, ... with Shitala Mai; wishing all joys, far from dust(?).
...Ganga’s waters; for which no mantra nor medicine avails.
Loving worship of the Mother — there is no other means.
Whoever surely comes to Mother’s refuge fearlessly gains wished fruit.
Lepers gain pure bodies; the blind sport with ever-new sight.
Barren women gain sons; born-poor turn wealthy.
Sundardas sings your name-virtues, framing verses to the point.
If any doubt this gift, Mother’s drum sounds through the world.
Says Ram Sundar Prabhudasa — east of Prayag’s banks.
My home in Tiwari-pur village, near Pragra village, far dwelling.
Now fear of delay calls me; I watch for Mother’s grace.
At the great door all hopes gather; now Shitala Mai heeds us.
Whoever recites this Shitala Chalisa is never touched by sorrow even in dreams; all is ever auspicious. Composed in Vikram’s thousand(?) ...; the world-mother’s tale, steeped in devotion’s essence.